Thanks for your further reflections, tsuwm - most enlightening.

But why, I wonder, given that likely derivation, does kumatage seem to say nothing about the moon or light or reflections ~ only about waves?