is there any connection between this interest in syphilis and urethral sounds?

Well, one did lead to the other. A friend who is a doctor brought sounds to my attention when I mentioned the etymology of syphilis.