I've never heard women being referred to as portly even now dxb. Whenever I hear the word, a picture of a slightly weighty gentleman (not fat, just slightly weighty) with a mustache, and a pipe, pops into my head.