another word genuinus in Latin which means 'of or belonging to the cheek'

Which would add a touch of irony if indeed, cheek comes from a word meaning jaw and jaw from a word meaning cheek.