Mucho obrigado.

This is, perhaps, an example of Portuñol?