And is "bos-" meaning protuberant part also seen in "proboscis" ? Or is that redundant? or parallel evolution?

You mean, of course, bosc. From the Greek boskein 'to feed'. Related to bous (Latin bos, English cow, Sanskrit go), but whence the kappa?