Regarding deiseal and tuathal, knowing how unreliable Gaelic spelling is for the uninitiated, how would they be pronounced?

In SAMPA, something like: /'deSl/ and /'twA:l/; and in English orthography, something like: deshl and twahl. This would be for Irish as Micheal O Siadhail, the author of Learning Irish, describes it.