The OED doesn't identify any connection with stope. Both being mining terms I suppose there may be some common roots.