Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Topic Options
#87465 - 11/20/02 02:41 PM p.17 assiette
wwh Offline
Carpal Tunnel

Registered: 01/18/01
Posts: 13858
This was a real stinker. Not in any dictionary I could find, English or French. But I found several
sites that mentioned it. Many were names of reataurants. One was a magazine "L'Assiette de la Beurre"
A couple were about tables for computation. An "assiete de calcul" was a hand held calculator. Finally
I found a couple sites that showed pictures of"Assiettes" that were plainly dinner plates.
I'm still annoyed.

#87466 - 11/21/02 01:19 AM from my french :assiette
emanuela Offline

Registered: 03/16/00
Posts: 315
Loc: Italy - Perugia is a town with...
means dish indeed.

Anyway, assiette of calcul is like our "assetto di calcolo", and here assetto is - ah, very hard to describe.
Assetto comes clearly from "sedere" = to seat, and the meaning is that you as a person are in assetto di calcolo when you seat comfortably, and ready to computate, and in the appropriate mood to do it.

Something like "mode" in the watch instructions.


Moderator:  Jackie 
Forum Stats
8862 Members
16 Forums
13844 Topics
218995 Posts

Max Online: 3341 @ 12/09/11 02:15 PM
Newest Members
uvulacig, wordola, ATurner, Gayu17, fastnana
8862 Registered Users
Who's Online
0 registered (), 31 Guests and 4 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters (30 Days)
endymion6 81
LukeJavan8 74
wofahulicodoc 68
A C Bowden 49
May 27
Tromboniator 7
BranShea 3
Top Posters
wwh 13858
Faldage 13803
Jackie 11613
tsuwm 10532
LukeJavan8 7580
Buffalo Shrdlu 7210
AnnaStrophic 6511
Wordwind 6296
wofahulicodoc 5927
of troy 5400

Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 2014 Wordsmith