Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Page 1 of 2 1 2 >
Topic Options
#81533 - 09/23/02 09:03 AM Teachers of Spanish
TheFallibleFiend Offline
veteran

Registered: 01/23/02
Posts: 1523
Loc: Virginia, USA
Amusing note on another board I read.

Woman was relating a college experience to a supervisor and referred to her "Spanish professor" only to be corrected by her supervisor, "... let's say professor who taught Spanish ..."

Is "Spanish professor" too ambiguous?

k



Top
#81534 - 09/23/02 09:10 AM Re: Teachers of Spanish
Wordwind Offline
Carpal Tunnel

Registered: 09/30/01
Posts: 6296
Loc: Piedmont Region of Virginia, U...
When I read "Spanish professor," I immediately thought that this was someone who taught Spanish. I don't think it would be a bottom line requirement to say, "My professor who teaches Spanish..."

JMO,
WW


Top
#81535 - 09/23/02 09:11 AM Re: Ambiguous?
AnnaStrophic Offline
Carpal Tunnel

Registered: 03/15/00
Posts: 6511
Loc: lower upstate New York
Not to me. I think the supervisor was pulling a Faldage on her.


Top
#81536 - 09/23/02 09:11 AM Re: Teachers of Spanish
wwh Offline
Carpal Tunnel

Registered: 01/18/01
Posts: 13858
California must have many Hispanic professors, but I doubt that any of them are Spanish.


Top
#81537 - 09/23/02 11:37 AM Re: Teachers of Spanish
WhitmanO'Neill Offline
Carpal Tunnel

Registered: 03/13/01
Posts: 4189
Loc: Rio Grande, Cape May County, N...
Well, my math teacher wasn't a logarithm...

(my teacher who teaches math? )


Top
#81538 - 09/23/02 12:25 PM Re: Teachers of Spanish
wwh Offline
Carpal Tunnel

Registered: 01/18/01
Posts: 13858
My math teacher was a polymath.


Top
#81539 - 09/23/02 12:44 PM Re: Teachers of Spanish
Bean Offline
old hand

Registered: 01/18/01
Posts: 1156
If this was an oral thing (as opposed to written down) there is a difference in how they are said:

SPAnish professor - professor who teaches Spanish
spanish proFESSor - professor who is Spanish

At least when I would say them out loud there is a subtle difference. (The emphasis is somewhat more subtle than the caps I used, but there is no intermediate size!)


Top
#81540 - 09/23/02 01:03 PM Re: Pulling my own Faldage
Faldage Online   sleepy
Carpal Tunnel

Registered: 12/01/00
Posts: 13803
I'm assuming this was a spoken exchange (or would that be an exchange that was spoken?) and I would say:

A) if it was spoken with the main emphasis on Span- it should be taken as meaning the professor who taught the Spanish language.

2) If it were spoken with the emphasis on the -fess- and the rest of the phrase were spoken with a relatively low emphasis then it could be taken as meaning my professor who is Spanish.

But Note:

If the phrase is to be taken as meaning a professor who was of Spanish nationality, the implications of the phrase "my Spanish professor" smack of some rather unsettling ideas about ownership.


Top
#81541 - 09/23/02 01:14 PM my three words' worth
wofahulicodoc Offline
Carpal Tunnel

Registered: 08/06/01
Posts: 4774
Loc: Worcester, MA
All of the above.

The usual meaning of Spanish Professor is "Professor of Spanish." The rest is commentary.

Wordsworth said "We murder to dissect." I thought at first it was T S Eliot. Or maybe Dylan Thomas. Good thing I checked!
Truly we do, sometimes.


Top
#81542 - 09/24/02 04:48 PM Faldaging
FishonaBike Offline
veteran

Registered: 10/11/00
Posts: 1346
Loc: Sussex, England
the supervisor was pulling a Faldage on her

Shouldn't that be dumping a Faldage on her?


Top
Page 1 of 2 1 2 >

Moderator:  Jackie 
Forum Stats
8717 Members
16 Forums
13802 Topics
214500 Posts

Max Online: 3341 @ 12/09/11 02:15 PM
Newest Members
Laban, birdie, mepallav, discopig, Byz
8717 Registered Users
Who's Online
0 registered (), 29 Guests and 4 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters (30 Days)
Bazr 104
endymion6 90
LukeJavan8 90
wofahulicodoc 76
jenny jenny 64
A C Bowden 30
Faldage 7
Tromboniator 7
olly 3
TitoMatito 2
Top Posters
wwh 13858
Faldage 13803
Jackie 11609
tsuwm 10514
Buffalo Shrdlu 7210
AnnaStrophic 6511
LukeJavan8 6313
Wordwind 6296
of troy 5400
BranShea 5282

Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 2014 Wordsmith