|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
>during the Great Sheep Famine in the last century AS, just a reminder that this sort of phrase is now ambiguous... 
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
>during the Great Sheep
Famine in the last century
AS, just a reminder that this sort of phrase is now ambiguous...
I'll let Jackie handle this one....
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
I'm sure I don't know what tsuwm means. We studied the
Great Sheep Famine when I was but a girl. We learned that
the Aussies had to go Out Back and feed those poor little
sheep kiwis to keep them alive. Ewe do know, don't ewe,
that I would never try to pull the wool over your eyes?
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 1,094
old hand
|
|
old hand
Joined: Jul 2000
Posts: 1,094 |
please. . .no more sheep jokes
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
We learned that the Aussies had to go Out Back and feed those poor little sheep kiwis to keep them alive. 'Fess up, Jackie, you're one of those Yanks who thought that the Sydney Harbour Bridge links Sydney and Auckland, aren't you? "Aussies feeding their sheep kiwis" - pray, tell, where would these Aussies obtain the kiwis? It's really hard for me to write "kiwis" since I have got so used to following the accepted standard Maori usage that does not add "s" to plurals - hence one Maori, two Maori, one kiwi, two kiwi. "Kiwi" on the other hand, as a designation for NZers, that we do owe to Aussies. It was first used by Aussie diggers in the ANZAC campaigns, and stuck. Having become Anglicised, "Kiwi" does get an "s" - I am one of nearly four million Kiwis.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
I am one of nearly four million Kiwis.Oh-h, Maxie, she said, batting her eyelashes, then your ancestors were some of those heroes, weren't they?? Making the ultimate sacrifice for the good of their country. Only instead of cannon fodder, they were sheep fodder.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 3,065 |
In reply to:
>during the Great Sheep
Famine in the last century
AS, just a reminder that this sort of phrase is now ambiguous...
In reply to:
I'm sure I don't know what tsuwm means.
While not being a tsuwmologist or a Sumerologist, I think the ambiguity far from being over there in a box, lies in the words "last century". Do we follow the more logical count whereby this is the last year of the twentieth century, or do we say "Vox populi vox dei" and count it as the first year of the twenty-first century?
Bingley
Bingley
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
Do we follow the more logical count whereby this is the last year of the twentieth centuryDo you mean that there are actually people who think that this isn't still the twentieth century? Poor benighted souls, I pity them. 
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 167
member
|
|
member
Joined: Jul 2000
Posts: 167 |
<If you didn't know, N and 5 are also official sponsors of this year's Olympic games in Sydney, Australia.>
I can't remember who it was who pointed out the fatuousness of the habit of saying "London, England" - so we don't get confused with London, Ontario?!!? Unfortunately I do think its a US-inspired habit, butone non-Americans should definitely not emulate - reasonable enough if you need to differentiate between Washington state and Washington DC, I suppose.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511 |
Bingley, mea culpa ... I should have been precise and written "the 19th century." I am among those who will be celebrating the beginning of the 21st century and the third millennium A.D. on Jan 1, 2001.
And here I was considering tsuwm was pointing out a completely different ambiguity, one which the well-bred lady in me won't specify.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,322
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
514
guests, and
0
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
