Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 3 of 3 1 2 3
#55641 02/08/02 11:07 AM
Joined: May 2000
Posts: 679
R
addict
Offline
addict
R
Joined: May 2000
Posts: 679
wasn't the definitive story about Alice sung by Dr Hook?

I thought it was sung by Arlo Guthrie.


Hell, no! Arlo wouldn't sing something as crass as that. Alice was sung by Smokie (probably they're only hit but for twenty-one years they've been living off it).

Arlo sang the wonderful Alice's Restuarant, Motorcycle (significance of the pickle) song, Coming into Los Angeles, City of New Orleans, In my darkest hour and many others.

Dr. Hook had a few hits on the late '70s and early '80s but the only one I can remember is When you're in love with a beautiful woman.

Over here (and I presume elsewhere, too), the wowdy wabble add on the line Alice! Alice? Who the F*** is Alice? to that Smokie 'classic'. Tedious after a few times. Unbearable after a few years.


#55642 02/08/02 03:21 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Alice was sung by Smokie

But was that the definitive story about Alice?

Define Alice.


#55643 02/09/02 02:22 AM
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
B
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
B
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
Um, with the utmost respect...the word is sauté. If it must be Englishified then sautéd would be it.

When you have a combination of E's (as when you are according a verb to a feminine noun), the accent goes on the first E. Exceptions are extremely rare. The only way you can have an accent on second E is if the first accented E is an intergral part of the word and not a tool for accordance. Eg. the word créer (to create). If you say "he created" it would be "il a créé." That word is also one of the rarest when you conjugate to feminine because you have three Es in a row "elle a créée."


#55644 02/09/02 04:51 AM
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Well, bel, thanks for your well-intended correction. But I've been involved with the restaurant business for more years than I care to admit, and I've always seen and used the double-e form, sautéed, for the transitive verb (with the accent on the first "e", that was just a typo or late-night mind-flip ). I searched a variety of hits on OneLook and it's listed as the preferred usage to sautéd, or even as the only form of the two.

Perhaps, as the etymology suggests, the one-e is the French form and the double-e is the common English variable. The menu might read, for instance, shrimp sauté, but sautéed shrimp in the v.t., not sautéd shrimp. Here's a couple supporting citations:

The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.

SYLLABICATION: sau·té
TRANSITIVE VERB: Inflected forms: sau·téed, sau·té·ing, sau·tés
To fry lightly in fat in a shallow open pan.
NOUN: A dish of food so prepared.
ETYMOLOGY:
French, sautéd, from past participle of sauter, to leap, from Old French, from
Latin saltre. See saltation.


Merriam-Webster's Collegiate

Main Entry: 1sau·té
Variant(s): also sau·te /so-'tA, sO-/
Function: noun
Etymology: French, from past participle of sauter to jump, from Latin
saltare -- more at SALTATION
Date: 1813
: a sautéed dish
- sauté adjective


And this fascinating site, www.foodlexicon.net http://www.xs4all.nl/~margjos/index.html, which translates culinary words and phrases into five different languages offers sautéed as the English form: http://www.xs4all.nl/~margjos/satxtgb.htm

#55645 02/09/02 01:44 PM
Joined: Aug 2001
Posts: 10,510
Likes: 1
W
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
W
Joined: Aug 2001
Posts: 10,510
Likes: 1
Somebody more creative than I am should be working on a parody along the lines of
"A one é-d mushroom, he's a_____
a two é-d mushroom, ..."

Any takers?


But seriously, folks, mushroom being masculin in French would indicate that it should be described with one-é and not two: "sautéd". Unless the argument is being made that the second e is from the English past tense, thus "sauté-ed." But in that case if it were to be a feminin noun, say a potato, wouldn't you have to call it "sautéeed?" Anyone ever seen that one? I haven't.

PS Do they call it "sauté" in the first place because when you drop whatever-it-is into the hot fat it jumps around in the pan for a bit? Or is that just a cutesy after-the-fact observation?

#55646 02/09/02 02:33 PM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
In English, the past tense of weak verbs* is formed by adding -ed. It the verb ends in e already, it is not doubled and the past tense is formed simply by adding -d. I respectfully submit that é is not e. Therefore the past tense of sauté is sautéed and the past tense of sautée is also sautéed.

*New verbs added to the language are correctly taken to be weak.


#55647 02/09/02 04:15 PM
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Dunno about any of that linguistic mumbo-jumbo, but the word is sautéed. So you can ask why, but not what ...

Says so in all three dictionaries I've looked up. One allows that some people might want to spell it without the extra "e", but that's clearly not the favoured approach.



The idiot also known as Capfka ...
Page 3 of 3 1 2 3

Moderated by  Jackie 

Link Copied to Clipboard
Forum Statistics
Forums16
Topics13,912
Posts229,283
Members9,179
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV, Heather_Turey, Standy
9,179 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 442 guests, and 3 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,542
wofahulicodoc 10,510
LukeJavan8 9,916
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2024 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5