Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Topic Options
#3564 - 06/19/00 07:30 AM first floor
Bingley Offline
Carpal Tunnel

Registered: 04/09/00
Posts: 3065
Loc: Jakarta
My next Barnaby Rudge question is this: Dickens uses first floor to mean what in modern UK usage would be called the ground floor. When did we change? Does the OED, which I don't have access to over here, help?

Bingley
_________________________
Bingley

Top
#3565 - 06/19/00 03:56 PM Re: first floor
jmh Offline
Pooh-Bah

Registered: 03/22/00
Posts: 1981
That is very interesting. I've never noticed it before.


Top
#3566 - 06/19/00 04:35 PM Re: first floor
tsuwm Offline
Carpal Tunnel

Registered: 04/03/00
Posts: 10523
Loc: this too shall pass
Maybe the answer to this will also explain why we are different in the first (ground?) place on this one -- I hope it has nothing to do with 'ground zero'!


Top
#3567 - 06/19/00 07:39 PM Re: first floor
lusy Offline
member

Registered: 03/16/00
Posts: 140
Loc: Melbourne, Australia
>When did we change?

My rather elderly Shorter Oxford gives the following:

First-floor. 1663.
1. The floor next above the ground floor 1865.
2. The ground floor. Now only U.S.

I guess the given dates are relevant, but I'm not quite sure how to interpret them. Presumably 1865 is the first citation regarding the Brits having moved their first floor up one.

lusy


Top
#3568 - 06/19/00 07:43 PM Re: first floor
lusy Offline
member

Registered: 03/16/00
Posts: 140
Loc: Melbourne, Australia
>When did we change?

Oops! Please delete "says" in the above!

Har, har! I already did! 'Cos Jackie told me how thanks Jackie! And I changed this one too, as you can see. But of course you can't now, can you. Good grief, this is as bad as those time travel paradoxes!

lusy

Top
#3569 - 06/20/00 12:38 AM Re: first floor
Bingley Offline
Carpal Tunnel

Registered: 04/09/00
Posts: 3065
Loc: Jakarta
Well, Barnaby Rudge was written in 1841, so 1865 for a first citation would make sense, but surely it didn't happen overnight. There must have been a period of considerable confusion.

Bingley
_________________________
Bingley

Top
#3570 - 06/20/00 01:56 AM Re: first floor
jmh Offline
Pooh-Bah

Registered: 03/22/00
Posts: 1981
I suppose it wasn't really an issue until they invented the lift (elevator) - I can imagine someone calling out in frustration, "So what letters do you want me to put on the buttons then!".


Top
#3571 - 06/21/00 03:41 AM Re: first floor
wsieber Offline
old hand

Registered: 03/15/00
Posts: 1026
Loc: Switzerland
The change probably happened when the elevator-makers expanded their business from Great Britain to the European Continent. German "Stock" and French "Etage" intrinsically mean a plane above the ground, so "1.Stock" never meant anything else than the first "elevated" floor.


Top
#3572 - 06/21/00 10:15 AM Re: first floor
jmh Offline
Pooh-Bah

Registered: 03/22/00
Posts: 1981
So it was a early example of British-European convergence. The next big change was probably when we measured the size of the lift buttons in centimetres.


Top

Moderator:  Jackie 
Forum Stats
8746 Members
16 Forums
13809 Topics
215506 Posts

Max Online: 3341 @ 12/09/11 02:15 PM
Newest Members
bobwar, Johnreed28, Lakshman, dcsteve, Jorg
8746 Registered Users
Who's Online
1 registered (1 invisible), 38 Guests and 4 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters (30 Days)
endymion6 107
LukeJavan8 101
wofahulicodoc 81
A C Bowden 53
Tromboniator 11
tuhin 2
Jorg 1
chicablanca 1
Top Posters
wwh 13858
Faldage 13803
Jackie 11609
tsuwm 10523
Buffalo Shrdlu 7210
LukeJavan8 6591
AnnaStrophic 6511
Wordwind 6296
of troy 5400
BranShea 5282

Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 2014 Wordsmith