Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Page 1 of 4 1 2 3 4 >
Topic Options
#177539 - 06/18/08 09:22 AM What's the good word
Rampalli Offline
stranger

Registered: 02/04/08
Posts: 1
Loc: India
Can someone tell me the word for a man who lives with his in-laws? Thanks
_________________________
RampalliSarma

Top
#177542 - 06/18/08 10:16 AM Re: What's the good word [Re: Rampalli]
The Pook Offline
old hand

Registered: 02/20/08
Posts: 1067
Loc: Tasmania
Several possibilities come to mind.

Tolerant.
Foolish.
Anxious.
Broke.

Guess it depends on why.

Top
#177543 - 06/18/08 10:18 AM Re: What's the good word [Re: Rampalli]
twosleepy Offline
old hand

Registered: 02/28/08
Posts: 876
Loc: western NY
A "live-in son-in-law" is the best I can do. I don't believe there is one word that covers that specific case in English. A derogatory term would be "mooch", but that is a general term that applies to anyone who takes freely from others without intending to repay or otherwise compensate the giver. It has only negative connotations, whereas the phrase I made up for you is neutral, to my ear anyway. Maybe someone else will have a better idea for you! :0)

Top
#177558 - 06/18/08 10:00 PM Re: What's the good word [Re: Rampalli]
The Pook Offline
old hand

Registered: 02/20/08
Posts: 1067
Loc: Tasmania
Sorry for my earlier flippant answer. Seriously, can you tell us what culturally this signifies? Is it someone who is doing something he should, like honouring his wife's family or providing for them, etc, or someone doing what he should NOT, like relying on them for his upkeep and income? If it is the latter, then the words "freeloader" or "sponger" come to mind. But without knowing the cultural context of the practice it is hard to say.

Top
#177559 - 06/19/08 01:28 AM Re: What's the good word [Re: The Pook]
Hydra Offline
addict

Registered: 08/02/06
Posts: 631
Googling the phrase leads you to this thread, the synopsis of a Tamil movie, and this word: içgüvey.

But it's Turkish.

 Quote:
The Turkish word for bride or daughter-in-law, gelin, literally means, "she who comes." The reverse situation rarely occurs. A man who lives with his in-laws—an içgüvey, i.e. an "inside" bridgegroom or son-in-law—is looked upon as rather pathetic.

Top
#177562 - 06/19/08 07:29 AM Re: What's the good word [Re: Hydra]
Faldage Offline
Carpal Tunnel

Registered: 12/01/00
Posts: 13803
In some societies this is the norm. They are referred to as matrilocal. The Navajo Indians in the US Southwest are an example. I know about three words in Navajo, none of them the word in question, but I suspect it would translate as husband or son-in-law depending on your point of view. I wouldn't bet that we have a word in English.

Top
#177564 - 06/19/08 08:23 AM Re: What's the good word [Re: Faldage]
Buffalo Shrdlu Offline
Carpal Tunnel

Registered: 06/24/02
Posts: 7210
Loc: Vermont
 Originally Posted By: Faldage
I wouldn't bet that we have a word in English.


but we have a phrase, or phrases that will do. Zmjezhd has written often(delightfully) about our apparent need for a single, Grand-Unified Word for every concept that we come up with.


In the End was the Word...


Edited by etaoin (06/19/08 08:49 AM)
Edit Reason: decided I should really spell zmjezhd's name correctly!)
_________________________
formerly known as etaoin...

Top
#177567 - 06/19/08 09:31 AM Re: What's the good word [Re: Buffalo Shrdlu]
BranShea Offline
Carpal Tunnel

Registered: 06/23/06
Posts: 5282
Loc: Netherlands, the Hague
Oh!How familiar. \:D
When I'm too lazy to copy the ZM name I always got it wrong.
And always tempted to let it be, I end up doing the correction.

 Quote:
bridgegroom

We really do have them. There's so many bridges in all those canals that have be to opened for the higher types of boats, that each bridge has a watcher, sitting there all day, married to the bridge.

Top
#177574 - 06/19/08 12:40 PM Re: What's the good word [Re: Buffalo Shrdlu]
tsuwm Offline
Carpal Tunnel

Registered: 04/03/00
Posts: 10522
Loc: this too shall pass
>Zmjezhd has written often.. decided I should really spell zmjezhd's name correctly!

this brings up a question, which has no doubt been asked here before (but the answer seems not to have been memorous (or momentous)): what is the preferred style when starting a sentence with 'zmjezhd' (or 'tsuwm' for that matter)? zmjezhd would be my preference, but that's obvious, isn't it?!

-l. ron. o.

Top
#177576 - 06/19/08 01:37 PM Re: What's the good word [Re: tsuwm]
dalehileman Offline
Pooh-Bah

Registered: 07/10/05
Posts: 1773
Loc: Apple Valley, CA, USA
Reverse dictionary suggests "arboreal," perhaps because you would climb a tree to get away

http://onelook.com/?w=*&loc=revfp2&clue=living+with+inlaws
_________________________
dalehileman

Top
Page 1 of 4 1 2 3 4 >

Moderator:  Jackie 
Forum Stats
8738 Members
16 Forums
13806 Topics
215125 Posts

Max Online: 3341 @ 12/09/11 02:15 PM
Newest Members
KatieC, ashishsum, ackcat, mayne, Yesurbius
8738 Registered Users
Who's Online
0 registered (), 20 Guests and 3 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters (30 Days)
LukeJavan8 84
endymion6 81
wofahulicodoc 68
A C Bowden 39
May 4
Tromboniator 4
FoFong 3
LadyReader 2
KatieC 1
tsuwm 1
Top Posters
wwh 13858
Faldage 13803
Jackie 11609
tsuwm 10522
Buffalo Shrdlu 7210
AnnaStrophic 6511
LukeJavan8 6487
Wordwind 6296
of troy 5400
BranShea 5282

Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 2014 Wordsmith