Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Topic Options
#164307 - 12/16/06 02:48 AM Kepela: Standing on opposite sides of a river
Hydra Offline

Registered: 08/02/06
Posts: 631
In the movie The Interpreter, Kidman's character is an interpreter for the UN who speaks Ku. At one point she says to the secret serviceman who is assigned to watch over her:

Silvia: We're Kepela: It means: "Standing on opposite sides of the river."


Is this a real word? I wonder if it means something more than simply: "chalk and cheese."

Edited by Hydra (12/16/06 03:13 AM)

#164308 - 12/16/06 05:43 AM Re: Quenya
zmjezhd Offline
Carpal Tunnel

Registered: 08/13/05
Posts: 3290
Loc: R'lyeh
Ku is a constructed language invented for the movie. I suppose if you got hold of a comparative dictionary of Bantu languages you might be able to determine what the root was that they used.
Ceci n'est pas un seing.

#164309 - 12/16/06 08:24 AM Re: Quenya
Hydra Offline

Registered: 08/02/06
Posts: 631
Man do I feel silly.

#209866 - 03/01/13 06:48 PM Re: Quenya [Re: Hydra]
loys Offline

Registered: 03/01/13
Posts: 1
Hi Hydra, "Kepela" is not far off the Zulu word "BEKELA" for "oppose", or "on opposite sides of the river" (my paraphrase). It is a fun word to bring into our conversation, particularly when we are not seeing eye to eye with someone on something. We could say: "Are we having a "bekela" moment?"
all the best. Loys

#209876 - 03/02/13 11:39 AM Re: Quenya [Re: loys]
LukeJavan8 Offline
Carpal Tunnel

Registered: 06/23/08
Posts: 7580
Loc: Land of the Flat Water
Welcome Loys, yet the thread you found died in 2006. Please
feel welcome to find an up to date thread and join us.
----please, draw me a sheep----


Moderator:  Jackie 
Forum Stats
8862 Members
16 Forums
13844 Topics
218995 Posts

Max Online: 3341 @ 12/09/11 02:15 PM
Newest Members
uvulacig, wordola, ATurner, Gayu17, fastnana
8862 Registered Users
Who's Online
0 registered (), 24 Guests and 4 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters (30 Days)
endymion6 81
LukeJavan8 74
wofahulicodoc 68
A C Bowden 49
May 27
Tromboniator 7
BranShea 3
Top Posters
wwh 13858
Faldage 13803
Jackie 11613
tsuwm 10532
LukeJavan8 7580
Buffalo Shrdlu 7210
AnnaStrophic 6511
Wordwind 6296
wofahulicodoc 5927
of troy 5400

Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 2014 Wordsmith