Wordsmith.org
Posted By: tsuwm cultural differences (vulgarity) - 01/10/02 07:09 PM
from news of the weird:

The hottest arcade game in Japan recently has been
Boong-Ga Boong-Ga, in which a player virtually jabs an
oversized finger up the clothed derriere of one of eight
loathsome targets (e.g., "exboyfriend," "golddigger," "con
man"), the more aggressive the jab, the more pained
the expression on the target's face. Japanese consumers
are said to be more comfortable with the theme than
consumers in the United States.


[also known as "Pokey-Man"]


Posted By: wwh Re: cultural differences (vulgarity) - 01/10/02 07:46 PM
De goosetibus non est.....

Posted By: Capital Kiwi Re: cultural differences (vulgarity) - 01/10/02 08:04 PM
If you've seen some of the Japanese game shows, you would be able to understand why a game like that might be popular.

Posted By: WhitmanO'Neill Re: cultural differences (vulgarity) - 01/10/02 09:26 PM
The hottest arcade game in Japan recently has been
Boong-Ga Boong-Ga, in which a player virtually jabs an
oversized finger up the clothed derriere of one of eight
loathsome targets


Does that include Godzilla, Mothra, and Rodan?

Posted By: Keiva Re: cultural differences (vulgarity) - 01/10/02 09:34 PM
What is the origin of the one-fingered salute, etymologically speaking?

(which I trust will not produce a gaggle of gooses)
Posted By: wwh Re: cultural differences (vulgarity) - 01/10/02 10:16 PM
I have no idea as to origin. But I heard a story a long time ago about a comic on radio who had a job helping Beverley Sills reach her high note in commercial "Rinso White! Rinso White!" by standing behind her and admininistering the anserine assist at just the right times.

Posted By: WhitmanO'Neill Re: cultural differences (vulgarity) - 01/10/02 10:32 PM
What is the origin of the one-fingered salute, etymologically speaking?

Well, Keiva...one version I've heard is that in the old, old outhouse days when there was a scarcity of leaves or twigs they resorted to the finger-method. And, of course, the longest finger was the most sensible to use. And I've also heard it mentioned that some folks in a certain country (without pointing any fingers ahem, the French) still employ that method today. Don't know how reliable this all is, though.

And did you see that "flippin'-off" emoticon in the animated gallery? Unbelievable!



Posted By: doc_comfort Re: cultural differences (vulgarity) - 01/11/02 02:57 AM
Well, the two fingered version developed during one (which I can't remember - there were so many) of the English-French wars a couple of centuries ago. When the French captured an English archer, they would sever the index and middle finger of the archers hand, making it impossible for him to draw a bow. Hence the (uncaptured) British soldiers taunted the French by holding up their two fingers. I'd always assumed the one-fingered version developed from there, somehow.

Posted By: Faldage Re: cultural differences (vulgarity) - 01/11/02 11:59 AM
British soldiers taunted the French by holding up their two fingers.

Hah! Snope that.

Posted By: Wordwind Re: cultural differences (vulgarity) - 01/11/02 01:01 PM
This is a very strange thread, boys. I just wanted to pipe in and tell you that.

However, Bill, your:

De goosetibus non est.....

...brought about a chuckle.

Still, very strange thread.

Best regards,
WW






Posted By: wsieber Re: cultural differences (vulgarity) - 01/11/02 01:37 PM
Still, very strange thread
Dear WW
I most strongly agree with you. And if it had not been tsuwm (an intelligent American) who brought it up, and if it were not about Japanese, I should be more tranquil about it.

Posted By: wwh Re: cultural differences (vulgarity) - 01/11/02 03:37 PM
Dear wsieber: Have you forgotten the Biedermeier obsession with the passage of excrement? I remember a book with several pictures showing animals defecating. I often wondered if such pictures influence Freud.

Posted By: wsieber Re: cultural differences (vulgarity) - 01/14/02 11:22 AM
Nearly trivial remark: it's one thing to display obsession with bodily functions - and quite another thing to point out such an obsession in a foreign population. Anthropologists have come under close scrutiny for such matters...

Posted By: Fiberbabe Re: cultural differences (vulgarity) - 01/14/02 11:54 PM
...it's one thing to display obsession with bodily functions - and quite another thing to point out such an obsession in a foreign population...

...and yet another to find oneself surrounded by the surreality of it all. This is common practice among Korean children - some of my expatriate colleagues who taught at preschools and kindergartens reported that the kids would give a teacher "Dong-jib" (the Korean term for it) to show that they liked him/her.

All together now: With friends like that, who needs enemas?

Posted By: wwh Re: cultural differences (vulgarity) - 01/15/02 01:36 AM
Dear wsieber: It's hard to decide which is worse, being too casual about the facts of life, or being too
rigidly in denial of them. One man's Mede is another man's Persian, as an old cliché has it.

Posted By: WhitmanO'Neill Re: cultural differences (vulgarity) - 01/15/02 04:29 AM
the kids would give a teacher "Dong-jib"

Well, I guess it beats a rotten apple. Sounds more exotic, too!

© Wordsmith.org