Wordsmith.org
Posted By: Father Steve refugees? - 09/14/05 10:53 PM
The Rt. Rev'd D. Bruce MacPherson, the (Episcopal) Bishop of Western Louisiana, has requested the people of the Episcopal Church not to refer to those who have left Louisiana as a consequence of Hurricane Katrina as "refugees." Bishop MacPherson said, "They have not fled to a foreign country, they have sought the aid of a neighbor. I pray that we may look upon them as 'evacuees' to whom we have been given the gift to minister."

Odd thought. If they aren't "refugees" then what makes them different from other people who are refugees? Besides, the term "evacuees" sounds to me like someone who has had all the moisture sucked out of them by being placed in a hypobaric vessel.

Posted By: Buffalo Shrdlu Re: refugees? - 09/14/05 11:02 PM
I like "neighbors".

Posted By: AnnaStrophic Geoff Nunberg - 09/14/05 11:18 PM
... discusses this and other Katrina-related words in his latest column.

http://www-csli.stanford.edu/~nunberg/looting.html

Posted By: TEd Remington Re: refugees? - 09/15/05 12:53 AM
Does anyone else remember DPs?

Posted By: Buffalo Shrdlu Re: Geoff Nunberg - 09/15/05 01:05 AM
thanks for the link, Anna.
but this para made me sit up:
One showed a young black man carrying a bag of food in chest-deep water with a caption that described him as looting; another showed a fair-skinned couple in identical circumstances and described them as "finding" food at a local grocery store. (bold emphasis mine)

black? fair-skinned? why not white?

Posted By: Vernon Compton Re: Geoff Nunberg - 09/15/05 03:08 AM
Perhaps "fair-skinned" was insurance. "White" often means "anglo", and if the writer was not sure of the couple's ethnicity (they may have been hispanic?), the safest bet may have been to stick to colour.

Posted By: wsieber Re: refugees? - 09/15/05 05:22 AM
So in this case the use of refugees represents the opposite of an euphemism. Is there a term for this hypothetical class of words? (something like kakophemism?)


Posted By: tsuwm Re: refugees? - 09/15/05 05:39 AM
The opposite of a euphemism is http://home.mn.rr.com/wwftd/def.htm#dysphemism

(Wikipedia also recognises cacophemism.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cacophemism
© Wordsmith.org