Wordsmith.org
Posted By: wsieber parallel evolution - 10/04/01 10:39 AM
Dear Experts,
Starting from the fact that German has only one word, Entwicklung, for the two english terms, evolution and development, I wonder if these two words might possibly have a common root. The dictionaries trace back evolution to latin evolvere ("roll out"), but development only as far as Old French (en-)volopper. But you notice that both contain the root "- vol- " (also present e.g. in volute). This has me speculate that both words originate from the unrolling .. of a script roll??

Posted By: milum Re: parallel evolution - 10/04/01 02:31 PM

Regardless Wsieber, I think that that is a neat reconstruction.

Posted By: Bingley Re: parallel evolution - 10/05/01 04:16 AM
The American Heritage Dictionary speculates (http://www.bartleby.com/61/76/D0177600.html ) on a possible Celtic origin for voloper:

ETYMOLOGY: French développer, from Old French desveloper : des-, dis- + voloper, to wrap (possibly of Celtic origin).




Bingley
© Wordsmith.org