I'm trying to imagine (without success) one Englishman "chucking" another Englishman
under the chin - and living to tell about it.

Which is why it doesn't mean that in English. Just only in French.