Schlep is so close to original German "schleppen" that hardly seems Yiddish. I remember encountering the latter in Im Westen Nichts Neues in the thirties. It mentioned one of the young recruits with his schoolbooks "mitgescheppt".