Dear WW: some fish hold brood in their mouths for a week or more. I suspect that is what
you were seeing. Here's a URL about it.
http://www.aquariumfish.net/information/raising_baby_fish_3.htm
A traditionally Chinese spiecies of goldfish have very bulgy eyes that sound something like that - I'll see if I can find a picture.